To update files for the patient, you can use this endpoint with a PUT request. You will need to authenticate by providing the user's JWT in the Authorization header. Optionally, provide the unique organization ID in the request header. In the request body, you must provide an array of strings representing the file information.